Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - ccdj

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

281 sonuçtan 21 - 40 arası sonuçlar
<< Önceki1 2 3 4 5 6 7 ••Sonraki >>
166
92Kaynak dil92
Arapça روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Splendeur - cucumis.org - fruit
Romence Splendid-cucumis.org-fruct
İtalyanca Splendore-cucumis.org-frutta
Bulgarca великолепен-Cucumis.org-плод
Hollandaca Prachtig-cucumis.org-vrucht
Yunanca Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
İngilizce Splendour-cucumis.org-fruit
Almanca wunderbar-cucumis.org-frucht
Danca Vidunderlig-cucumis.org-frugt
İsveççe Splendour-cucumis.org-frukt
Estonyaca cucumis.org-puuvili
İbranice Splendour-cucumis.org-fruit
Japonca Splendour-cucumis.org-fruit
Katalanca Esplendor - cucumis.org - fruita
Basit Çince 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Arnavutça Perle-
İspanyolca Espléndido-cucumis.org-frutas
Rusça Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Türkçe önemli-ürün-cucumistir.org
Sırpça Magicno voce - cucumis.org
Çince 西瓜村.org的美好成果
Fince Loistava-cucumis.org-hedelmä
Macarca cucumis.org
Hırvatça Odlično-cucumis.org-voće
Lehçe cucumis.org
Portekizce Espléndido-cucumis.org-fruto
Norveççe frukt
Korece 위대한-cucumis.org-열매
Çekçe Nádherná-cucumis.org-ovoce
Litvanca Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovakça Nádherné Cucumis.org ovocie
Letonca Splendour-cucumis.org-fruit
96
Kaynak dil
İngilizce Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Tamamlanan çeviriler
Arapça مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulgarca преводачи-заинтересувани-преведени
Almanca Übersetzer-interessiert-übersetzend
Türkçe Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Arnavutça Përkthyesit-interesuar
İtalyanca Traduttori-interessati-tradotti
Fransızca Traducteurs-intéressés-traductions
Hollandaca Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portekizce tradutor-interessado-traduzido
İspanyolca Traductores-interesados-traducciones
Romence Traducatori-interesaţi-de tradus
Danca Oversættere-interesserede-oversatte
İsveççe Översättare-intresserade-översatta
İbranice מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japonca Translators-interested-translated
Sırpça Prevodioci - zainteresovani - prevod
Macarca Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Rusça Переводчики-заинтересованные-перевод
Fince Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Litvanca Vertėjai - įdomu - išversta
Katalanca Traductors-interessats-traduir
Basit Çince 译员-有意向-需要翻译
Çince 有興趣的翻譯者
Lehçe TÅ‚umacze-zainteresowani-tÅ‚umaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Yunanca Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Hırvatça Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
İngilizce Translators-interested-translated
Norveççe Oversetterer-intresserede-oversatt
Brezilya Portekizcesi tradutores-interessado-traduzido
Korece 번역가들-관심이 있는-번역할
Çekçe PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Farsça مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovakça Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrikanlar Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Tay dili ผู้แปลที่สนใจการแปล
137
Kaynak dil
İngilizce Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Tamamlanan çeviriler
Arapça وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulgarca описание-преводи-преводи.
Almanca Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Arnavutça Përshkrim-perkthime-
İtalyanca Descrizione-traduzioni-traduzioni
Fransızca Description-appartenant-traductions
Hollandaca Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portekizce Descrição-traduções-traduções.
İspanyolca tradução
Romence Descriere-traduceri-traduceri
Danca Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
İsveççe Beskrivning-översättningar-översättningar
İbranice Description-translations-translations.
Japonca Description-translations-translations.
Sırpça Opis - prevodi - prevodi
Türkçe Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Rusça Описания-комментарии-перевод
Litvanca apibūdinimas - vertimai - vertimai
Macarca Leforditàs tartozik a tervezetbe
Basit Çince 描述-翻译-译文.
Katalanca Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Yunanca Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Lehçe Opis-nalezacy-tlumaczenia
Fince Kuvaus-käännökset-käännökset
Brezilya Portekizcesi Criar um projeto
Çince 說明-å¾…è­¯-譯文。
Hırvatça Opis-prijevodi-prijevodi
İngilizce Description-belonging-translations
Norveççe Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Korece 설명-속한-번역
Çekçe Popis-náležející-pÅ™eklady
Farsça توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovakça Popis - náležiace - preklady
Afrikanlar Beskrywing-vertalings-vertalings
Tay dili คำอธิบายของการแปล
52
Kaynak dil
İngilizce Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Tamamlanan çeviriler
Arapça ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgarca Преведени-следните-езици
Almanca Folgend-Sprache-übersetzend
Lehçe Teksty-jÄ™zyki
Arnavutça Perkthyer-vijon-gjuhe
İtalyanca tradurre-seguente-lingua
Fransızca Traductions-langue-suivante
Hollandaca Vertaald-volgende-taal
Portekizce Traduzir-seguinte-idioma
İspanyolca Traducción - siguientes - idiomas
Romence Tradus-limba-următoare
Danca Oversat-følgende-sprog
İsveççe Översatta-följande-sprÃ¥k
Japonca Translated-following-language
İbranice תרגום-השפות-הבאות
Sırpça Preveden - sledeci - jezik
Türkçe Çevirildi - belirtilen - dil
Rusça перевести-на-язык
Fince Käännetty-kyseiselle-kielelle
Litvanca Išversti į šią kalbą
Macarca Nyelvre kell leforditani
Katalanca Traduir-llengua-següent
Basit Çince 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Yunanca Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Çince 待譯成以下語言
Hırvatça Prevesti-jezik
Norveççe Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Korece 번역요청된-아래-언어
Çekçe PÅ™eložit-následujícího-jazyka
Farsça ترجمه شده-زیر-زبان
Slovakça preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
Afrikanlar Vertaal-volgende-taal
Tay dili ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
175
Kaynak dil
İngilizce Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Tamamlanan çeviriler
Arapça كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgarca Cucumis.org-превод-преводи
İtalyanca Cucumis.org-traduzione-traduzione
Almanca Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
Fransızca Supplémentaires-traduction)-traductions
Arnavutça Cucumis.org-perkthim-perkthime
Hollandaca Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portekizce Cucumis.org-tradução-traduções
Rusça cucumis.org-перевод-переводы
İspanyolca cucumis.org - traducción - traducciones
Romence Cucumis.org-traducere-traduceri
İbranice תרגומים-לפרוייקט
Danca Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Türkçe additional points
İsveççe Cucumis.org-översättning-översättningar
Japonca Cucumis.org-translation-translations
Fince Cucumis.org-käännös-käännökset
Litvanca Cucumis.org vertimai
Macarca Tovabbi pontokat keres
Sırpça Cucumis.org-prevod-prevodi
Katalanca Cucumis.org-traducció-traduccions
Basit Çince Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Yunanca Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Lehçe Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Çince 西瓜村-翻譯-譯文
Hırvatça Cucumis.org-prijevod-prijevodi
İngilizce Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Korece 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Çekçe Další-cid=tc_percentdaddy-pÅ™ekladu
Farsça اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovakça Cucumis.org - preklad - preklady
Afrikanlar Cucumis.org-vertaling-vertalings
Tay dili ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
63
Kaynak dil
İngilizce Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

Tamamlanan çeviriler
Almanca Nachricht zu meiner
Hollandaca Bericht-gepost-vertalingen
Türkçe Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusça Сообщение-получение-переводы
Bulgarca Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Romence Mesaj-postat-traduceri
Japonca Message-posted-translations
Arapça رسالة-الترجمات-المرسلة
Katalanca Missatge-enviat-traduccions
İspanyolca Mensaje-traducciones-enviadas
Portekizce Mensagem afixada em Traduções
İbranice Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
İtalyanca Messaggio-inviato-traduzioni
Arnavutça dërgom një e-mail
Lehçe Powiadomienie-na-mail
Fransızca M'envoyer-concernant-traductions
İsveççe Underrätta mig...
Danca Besked-skrevet-oversættelser
Sırpça Poruka-postovano-prevoda
Macarca Üzenet a fordításról
Vietnamca Tin nhắn - đã gửi - bài dịch
Fince Viesti-lähetetty-käännökset
Litvanca Žinutė-atsiųsta-vertimai
Hintçe Message-posted-translations
Basit Çince 短信息-发布-译文
Çince translating to traditional Chinese
Yunanca Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Hırvatça Poruka-primljena-prijevodi
Norveççe Melding-postet-oversettelser
Korece 메세지-붙여진-변역들
Çekçe Zpráva-zaslána-pÅ™ekladů
Farsça پیام-ارسال شده-ترجمه شده
Slovakça Zaslaná správa o preklade
İrlandaca Cuir r-phost chugham
Afrikanlar Berig-geplaas-vertalings
Tay dili ความเห็นจากคำแปล
51
Kaynak dil
İngilizce Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Tamamlanan çeviriler
Almanca Ãœbersetzungen verfasst
Hollandaca Bericht-gepost-vertalingen
Türkçe Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusça Сообщение-получено-переводы
Bulgarca Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Romence Mesaj-postat-traduceri
Japonca Message-posted-translations
Arapça رسالة-ترجمات-مرسلة
Katalanca Missatge-enviat-traduccions
İspanyolca Mensaje-traducciones-enviadas
Portekizce Afixada mensagem em Traduções
İbranice Message-posted-tranlations-Hebrew
İtalyanca Messaggio-inviato-traduzioni
Arnavutça mesazh-postuar-përkthim
Lehçe Nowa-wiadomość
İsveççe Ett nytt meddelande...
Danca Indlæg-skrevet-oversættelser
Estonyaca Sõnum-postitatud-tõlked
Sırpça Poruka-postovano-prevoda
Macarca üzenet a fordításról
Vietnamca Tin nhắn - đã gửi - bài dịch
Fince Viesti-lähetetty-käännökset
Litvanca Message-posted-translations
Hintçe message posted
Basit Çince 短信息-发布-译文
Yunanca Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Çince 留言—翻譯
Hırvatça Poruka-primljena-prijevod
Norveççe Melding- Sendte oversettelser
Fransızca message-reçu-traductions
Korece 글-있습니다-번역물
Çekçe Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
Farsça پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Slovakça Zaslaná správa o preklade
Afrikanlar Boodskap-gepos-vertalings
Tay dili มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
265
Kaynak dil
İngilizce Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Tamamlanan çeviriler
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Fransızca Nécessaires-automatiquement-administrateur
Almanca Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Katalanca Automàticament-traducció-administrador
İspanyolca Automáticamente-traducción-administrador
Japonca Automatically-translation-administrator.
Hollandaca Automatisch-vertaling-administrator.
Arapça آليا-ترجمة-اداري.
Türkçe Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgarca Автоматичен - превод - администратор
Romence Automatic-traducere-administrator
Portekizce Administrador de tradução automática
İbranice תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
İtalyanca Automatica-traduzione-amministratore
Rusça Автоматически-перевод-администратор
Arnavutça Automatikisht-përkthim-administrator
İsveççe Automatisk-översättning-admin
Fince Automaattisesti-käännös-valvoja
Sırpça Automatski-prevod-administrator
Danca Automatisk-oversættelse-administrator.
Basit Çince 自动-翻译-管理员.
Yunanca Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Hırvatça Automatski-prevod-administrator
Çince 所需點數-積分由管理員自動累加
Lehçe Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
İngilizce Automatically-translation-administrator
Macarca Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norveççe Automatisk-oversettelse-administrator.
Korece 자동적으로-번역-관리자
Çekçe Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
Farsça خودکار-ترجمه-مدیر
Brezilya Portekizcesi Esta é a lista do número de caracteres...
Slovakça Automatika - preklad- administrátor
İzlanda'ya özgü Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ukraynaca Автоматично-переклад-адміністратор
İrlandaca Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikanlar Outomaties-vertaal-administrateur
Hintçe खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Slovence avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamca Đây là danh sách
68
Kaynak dil
İngilizce Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Tamamlanan çeviriler
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Fransızca Commencer-traduire-soumettre
Almanca Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalanca Abans-traduir-enviar
İspanyolca Antes-traducir-enviar
Japonca Before-translating-submitting
Hollandaca Voordat-vertalen-verzenden
Slovence pred prevajanjem
Arapça قبل-الترجمة-تقديم
Türkçe Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgarca Първоначално - превод - предаване
Romence Înainte-traduceţi-trimiteţi
Rusça До-переводить-выслать
Portekizce Antes de-traduzir-enviar
İbranice לפני - תרגום - הגשה
İtalyanca iniziare-tradurre-inviare
Arnavutça Perpara-perkthimin-prezantimin
Lehçe Przed dodaniem tekstu
İsveççe Innan-översätt-skicka
Fince Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Sırpça Pre-prevodjenja-podnosenja
Basit Çince 之前-翻译-递交
Yunanca Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Danca Før-oversættelse-afsendelse
Macarca Kezdeni-forditani-leadni
Hırvatça Prije-prevoÄ‘enje-predati
Çince 在翻譯-提出待譯內容之前
Norveççe Før-oversettir-sender inn
Korece 전에-번역-제출
Çekçe PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Farsça پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kürtçe Destpêka ÅŸandina wergerê
Slovakça Pred prekladaním zadávaním
İrlandaca Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikanlar Voor-vertaling-indiening
Moğolca Заавартай танилцах
Hintçe किसी पाठ को अनुवाद
Vietnamca Xin vui lòng
72
Kaynak dil
İngilizce Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Tamamlanan çeviriler
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Fransızca N'êtes-préférons-traduisiez
Almanca Bedeutung-raten-übersetzen
Rusça Означает-рекомендуется-переводить
Katalanca Significat-recomanem-traduir
İspanyolca Significado-recomendamos-traducción
Japonca Meaning-rather-translate
Hollandaca Betekenis-liever-vertalen
Türkçe Anlam-tercihen-çevirmek
Slovence pomen - raje - prevod
Arapça معنى-بالأحرى-ترجم
Bulgarca Значение - предпочитание - превеждане
Romence Înţeles-preferăm-traduceţi
Portekizce Significado-ao invés de-traduzir
İbranice משמעות - עדיף - לתרגם
İtalyanca Significato-preferire-tradurre
Arnavutça kuptimin-me mire se-perkthim
Lehçe If you are not sure..
İsveççe Mening-helst-översätta
Sırpça Znacenje-savet-prevod
Basit Çince 含义-不要-翻译
Yunanca Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Brezilya Portekizcesi Significado - recomendamos - tradução
Danca Meningen-oversættelse
Fince Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Çince 譯文必須忠於原文
Macarca Nem-jobban szeretnénk-forditson
Hırvatça Značenje-radije-prevoditi
Norveççe Mening-heller-oversette
Korece 의미-하는게 좋다-번역
Çekçe Význam-spíše-pÅ™ekládali
Farsça معنی-سریع تر-ترجمه
Kürtçe Wate-nebawer-werger
Slovakça Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
İrlandaca Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikanlar Betekenis-nie-vertaal
Moğolca Орчуулганы утга- зааварчлал
Hintçe अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamca Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
95
Kaynak dil
İngilizce Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Tamamlanan çeviriler
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Fransızca Discussion-traduction-précisions
Almanca Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Katalanca Discussió-traducció-enviat
İspanyolca Discusión-traducción-pedido
Japonca Discussion-translation-submitter
Hollandaca Discussie-vertaling-verzender
Türkçe Tartışma-çeviri-sunan
Slovence diskusija-prevod-pošiljatelj
Bulgarca Дискусия - превод - предложил
Romence Discuţie-traducere-persoana
Rusça Дискуссия-перевод-заказчик
Arapça مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portekizce Debate-tradução-autor
İbranice דיון - מתרגם - מגיש
İtalyanca Discussione-traduzione-richiedente
Arnavutça Diskutim-përkthim-kërkues
Lehçe You can start a discussion
İsveççe Diskussion-översättning-översättare
Sırpça Diskusija-prevod-podnosilac
Basit Çince 讨论-译文-递交者
Yunanca Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Danca Diskussion-bidrager
Fince Keskustelu-käännös-lähettäjä
Çince 討論-譯文-提交者
Macarca Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Hırvatça Rasprava-prijevod-podnositelj
Norveççe Diskusjon-oversettelse-innlegger
Korece 토론-번역-게시자
Çekçe Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Farsça گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Slovakça Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kürtçe gengeşîkirin-werger-pêşkeÅŸvan
İrlandaca Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikanlar Bespreking-vertaling-indiener
Moğolca Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnamca Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
65
28Kaynak dil28
İngilizce Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Tamamlanan çeviriler
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Hollandaca Details-vertalen-cucumis
Fransızca Référez-vous-d'informations-traduction
Almanca Details- Ãœbersetzung-cucumis
Rusça Информация-перевод-Cucumis
Katalanca Detalls-traduir-Cucumis
İspanyolca Detalles-traducir-cucumis
Japonca Details-translating-cucumis
Slovence podrobnosti - prevod - cucumis
Türkçe Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bulgarca Подробности - превод - cucumis
Romence Detalii-traducere-cucumis
Arapça تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portekizce Detalhes-traduzir-Cucumis
İbranice Details-translating-cucumis-Hebrew
İtalyanca Dettagli-tradurre-cucumis
Arnavutça Detaje-përkthim-cucumis
Lehçe Regulamin tÅ‚umaczenia
İsveççe Detaljer
Sırpça Detalji-prevodjenje-cucumis
Basit Çince 细节-翻译-葫芦娃
Yunanca Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Danca Detaljer-cucumis
Fince yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Çince 細節-翻譯-西瓜村
Hırvatça Detalji-prevoÄ‘enje-cucumis
Macarca Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norveççe Detaljer-oversetter-cucumis
Korece 자세한-번역-쿠쿠미스
Çekçe Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
Farsça توضیحات-ترجمه-cucumis
Slovakça Podrobnosti prekladu cucumis
Kürtçe hûrgilî-werger-cucumîs
İrlandaca Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikanlar Besonderhede-vertaling-cucumis
Hintçe विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vietnamca Xin vui lòng được
148
Kaynak dil
İngilizce Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Fransızca Responsabilités-supplémentaires.-participation
Almanca Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Rusça Ответственности-участие-перевод
Katalanca Responsabilitats-participació-traducció
İspanyolca Responsabilidades-participación-traducción
Japonca Responsibilities.-participation-translation
Slovence odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
İtalyanca Responsabilità-in più-partecipazione
Yunanca Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Türkçe Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgarca Отговорност. - участие - превод
Romence Obligaţii-participarea-traducere
Arapça مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portekizce Responsabilidades-participação-tradução
İbranice אחריות - השתתפות - תרגום
Arnavutça përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Lehçe ObowiÄ…zki
İsveççe Skyldigheter
Danca Ansvar-deltagelse-oversættelse
Fince Velvollisuus.-osanotto-käännös
Sırpça Odgovornosti-ucesce-prevod
Basit Çince 责任-参与-翻译
Hintçe उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Macarca felelösség-potlék-részvétel
Hırvatça Odgovornosti-suradnja-prijevod
Çince 責任-參與-譯文
Norveççe Ansvar-deltagelse-oversetting
Korece 책임-참여-번역
Çekçe Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Farsça مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovakça ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Afrikanlar Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamca Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
124
Kaynak dil
İngilizce Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Fransızca Demandeur.-traductions-évaluées
Almanca Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalanca Traduccions-enviat-traduccions
İspanyolca Traducciones-pedido-traducciones
Japonca Translations-submitter.-translations
Slovence prevodi prevajalca
Türkçe Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgarca Преводи-изпращач-преводи
Romence Traduceri respinse
Rusça Переводы-заказчик-переводы
Arapça ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portekizce tradução-tradutor-rejeitada
İbranice תרגומים - מגיש - תרגומים
İtalyanca Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Arnavutça Përkthime-nenshkruar-përkthime
İsveççe Översättningar-
Danca Oversættelser-indsender-oversættelser
Sırpça Prevodi-podnosilac.-prevodi
Basit Çince 译文-递交者.-译文
Yunanca Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Fince Käännökset-lähettäjä-käännökset
Macarca Kérö-forditàsok-értékelés
Hırvatça Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Çince 譯文-請求人-譯文
Lehçe TÅ‚umaczenie
Norveççe Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Korece 번역-게시자-번역
Çekçe PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Farsça ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovakça Preklady- zadávateľ - preklady
Kürtçe Wergeran-pîşekar-werger
İrlandaca Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikanlar Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamca Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
129
Kaynak dil
İngilizce Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
Hollandaca Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Fransızca Traduction-vocabulaire-couramment
Almanca Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalanca Traducció-vocabulari-traductor
İspanyolca Traducción-vocabulario-traductor
Japonca Translation-vocabulary-translator.
Slovence prevod - besedišče prevajalca
Basit Çince 译文-词汇-译员
İtalyanca Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgarca Превод-лексика-преводач
Romence Traducere-vocabular-translator
Arapça ترجمة-نحو-مترجم.
Portekizce tradução-vocabulário-tradutor
Rusça Перевод-словарный запас-переводчик
İbranice תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Arnavutça përkthim-fjalor-pëkthyes
Lehçe First of all the translation...
İsveççe OrdförrÃ¥d
Danca Oversættelse-ordforråd-oversætter
Fince Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Sırpça Prevod-recnik-prevodilac
Yunanca Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Çince 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Macarca Forditàs-szokincs-tökéletes
Hırvatça Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norveççe Translation-vocabulary-translator
Korece 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Çekçe PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Farsça ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovakça Preklad- slovník - prekladateľ
Kürtçe Werger-cîhara peyvê-wergerkar
İrlandaca Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikanlar Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tay dili คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnamca Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
194
Kaynak dil
İngilizce Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Çeviri-noktalama-büyük harfler
Hollandaca Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Fransızca Traduction-ponctuation-minuscules
Almanca Übersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Rusça Перевод-пунктуация-прописные
Katalanca Traducció-puntuació-majúscules
İspanyolca Traducción-puntuación-mayúsculas
Japonca Translation-punctuation-uppercases
Slovence prevod - punktacija in velike začetnice
Basit Çince 翻译-标点-大写
İtalyanca Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgarca Превод-пунктуация-големи-букви
Romence Traducere-punctuaţie-majuscule
Arapça ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portekizce tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
İbranice The translation must follow the punctuation
Arnavutça Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Lehçe The translation must follow..
İsveççe Punktering m.m.
Danca Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Macarca Fordítás-központozás-nagybetűk
Sırpça Prevodi-interpunkcija-velika slova
Yunanca Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Fince Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Çince 翻譯-標點符號-大寫字母
Hırvatça Prevodi-interpunkcija-velika slova
İngilizce Translation-punctuation-translated
Norveççe Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Korece 번역-구두법-번역물
Çekçe PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
Farsça ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slovakça Preklad - interpunkcia - preložená
İrlandaca Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikanlar Vertaling-leestekens-vertaal
Hintçe अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnamca Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
239
Kaynak dil
İngilizce Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Volbracht-vertaler.-vertaling
Almanca Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Fransızca Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Katalanca Realitzat-traductor-traducció
İspanyolca Realizado-traductor-traducción
Japonca Accomplished-translator.-translation.
Slovence zavzet prevajalec
Basit Çince 完成-译员-译文
Arapça منجز-مترجم.-ترجمة.
İtalyanca Traduttore.-accettare-consenso
Türkçe BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Bulgarca извършена-преводач-превод
Romence Efectuat-translator-traducere
Portekizce Tradução-concluida-tradutor
Rusça Выполненный-переводчик-перевод
İbranice בוצעה - מתרגם - תרגום
Arnavutça pergezimet per perkthyesin.-perkthim
İsveççe Mängden jobb
Danca Lagt-i-oversætter-oversættelse
Macarca Elvégzett-fordító.-fordítás.
Yunanca Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Sırpça Zavrsen-prevod.-prevod.
Fince Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Çince 資深的-譯員。-譯文。
Hırvatça Zavrsen-prevod.-prevod.
Lehçe SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
İngilizce Accomplished-punctuation-translation
Norveççe Accomplished-translator-translation
Korece 완성-구두적-번역
Çekçe Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Farsça انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovakça Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
İrlandaca Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hintçe संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikanlar Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamca Đi vào tài khoản
241
Kaynak dil
İngilizce Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Fransızca Traduction-spécifiques-d'interrogation
Almanca Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Rusça Перевод-вопрос-восклицание
Katalanca Traducció-interrogació-exclamació
İspanyolca Traducción-interrogación-exclamación
Japonca Translation-interrogation-exclamation
Slovence prevod - posebna pravila
Basit Çince 翻译-问号-感叹号
Arapça ترجمة-استجواب-استفهام
İtalyanca Traduzione-specifiche-interrogativo
Türkçe Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgarca Превод - питане - междуметие
Romence Traducere-întrebare-exclamaţie
Portekizce tradução-interrogações-exclamações
İbranice תרגום - שאלה - קריאה
Arnavutça Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
İsveççe Specifika regler
Danca Oversættelse-spørgsmål-udråb
Macarca Fordítás-kérdés-felkiáltás
Yunanca Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Sırpça Prevod-upitni-uzvicni
Fince Käännös-kysymys-huudahdus
Çince 翻譯-問號-感嘆號
Brezilya Portekizcesi Tradução- interrogação- exclamação
Hırvatça Prevod-upitni-uzvicni
Lehçe translation-tlumaczenie
İngilizce Translation-exclamation-sentences
Norveççe Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Korece 번역-감탄사-문장
Çekçe PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Farsça ترجمه-علامت-جملات
Slovakça Preklad - zvolacie vety a otázky
İrlandaca Aistriúchán-ceist-agall
Afrikanlar Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hintçe अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamca Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
<< Önceki1 2 3 4 5 6 7 ••Sonraki >>